Atsiminimai: meilė ir netikrumas gamta

Atsiminimai: meilė ir netikrumas gamta

Anonim

Dalykai

  • Vyriausybė
  • Žmogiškas elgesys
  • Fizika

Wernerio Heisenbergo karo laiškai žmonai fiksuoja mokslinius ir asmeninius laimėjimus, randa Ann Finkbeiner.

Mano brangusis Li: korespondencija, 1937–1946

Verneris Heisenbergas ir Elisabeth Heisenberg; red. Anna Maria Hirsch-Heisenberg, vert. Irena Heisenberg. Jeilio universiteto leidykla: 2016. 9780300196931

Image

Vaizdas: Eoino Ryano iliustracija

Verneris Heisenbergas yra meilužis. Jis laimėjo 1932 m. Nobelio fizikos premiją už kvantinės mechanikos pagrindų sukūrimą ir neapibrėžtumo principą, kuris apibūdina, kaip neįmanoma vienu metu žinoti dalelės buvimo vietos ir jos impulso. Per Antrąjį pasaulinį karą, kuriam vadovavo nacių vyriausybė, jis vadovavo nesėkmingoms Vokietijos pastangoms sukurti atominę bombą. Kodėl jam nepavyko? Kodėl jis bandė?

Čia nėra vienareikšmių atsakymų, nors Heisenbergo motyvų išsiaiškinimas yra viena iš priežasčių, kurias jo dukra Anna Maria Hirsch-Heisenberg nurodo skelbdama laiškus tarp jo ir jos motinos. Tai, ką rašo laiškai, parodo ir kita Hirrscho-Heisenbergo leidimo priežastis (2011 m. - vokiečių kalba, o pirmą kartą - angliškai): kaip meilės pora gyvena per karą.

Werneris pradeda savo laiškus su „Mano brangioji Li“. Li yra Elisabeth, né Schumacher; jie susitiko 1937 m. muzikiniame vakare. Dviejų kalbėta - pokalbis, kurį parašė Werneris, atrodė, kad jis prasidėjo taip seniai, kad tęsiant jį visą likusį gyvenimą buvo natūralu. Po dviejų savaičių jie buvo sužadėtiniai; po keturių mėnesių jie pradėjo 40 metų santuoką. Tačiau Heisenbergas turėjo keliauti tyrinėti ir retai būdavo namuose, taigi laiškai. Ši kolekcija apima audringus 1937–1946 metus.

Laiškuose, nebūtinai diskretiškuose apie politiką ir kariuomenę, daugiausia rašoma „quotidian“ - bauginančiai, tai buvo Vokietija to karo metu. Iki 1939 m. Werneris gyvena Leipcige, o Li persikėlė į savo saugų sodybą pietų Vokietijoje. Li susilaukė dvynukų; per ateinančius penkerius metus ji turės dar keturis vaikus. Karas prasidėjo. „Aš susinervinu apmąstydamas tamsų paveikslą, kurį visi piešia“, - rašo Li. „Kaip pasisekė, kad vaikai … yra tokie neapsunkinti ir linksmi.“ Werneris leidžiasi į ilgą paskaitų kelionę į JAV, kur suvokia auditoriją ir studentai šviesūs. Jis sako savo kolegoms JAV, siūlantiems jam darbą, kad jam reikia pasilikti Vokietijoje „kad aš taip pat galėčiau čia būti ir padėti“; kaip jis rašo Li, „mes čia tiesiog ne namie“.

Per kelerius ateinančius metus Verneris pakaitomis keičiasi tarp Berlyno, kur „šiomis dienomis yra nuostabu, kaip visi tampa plonesni“, ir Leipcigo, kuriame laikraščiai neša mirštančio jaunimo nekrologus. „Aš pats dažnai esu toks liūdnas ir pasimetęs“, - rašo jis Li, „be tavęs aš nelabai galėčiau susitvarkyti“. Maisto trūksta; Verneris saugo vyšnias iš savo Berlyno sodo. Jo darbas, nukreipiantis branduolio dalijimosi tyrimus, „neturi prasmės“.

1945 m. Tarp oro reidų Werner pataria Li, kad frontui judant arčiau pietų Vokietijos, ji turėtų stebėti atakos lėktuvus, o vaikai turėtų treniruotis mėtydamiesi į žemę šalia sienos. Li pati gamina mieles ir nerimauja, kad gautų pakankamai miltų duonai. Jie sako vienas kitam, kad yra plonesni ir labiau išsekę. „Meilė“, - rašo jis, „išlik gerai ir pasiruošk sunkesniems laikams“.

Artėjant karo pabaigai, sąjungininkai areštuoja Heisenbergą ir kitus Vokietijos branduolinius mokslininkus. Jie šešis mėnesius vyksta Anglijoje; leidžiamos kelios raidės. Dėl maisto trūkumo Li išleidžia vaikus į namus. Ji prižiūri mirštančią Heisenbergo motiną ir pjauna jų malkas. Jis buvo paleistas 1946 m. ​​Sausio mėn. „Noriu aplink save pastatyti sieną iš visos meilės, kuri man yra širdyje“, - rašo Li. Laiškai baigiasi tą birželį, kai šeima vėl susivienijo ir gyveno Getingene; 1950 m. jie turi septintą vaiką.

Hirschas-Heisenbergas rašo, kad laiškai buvo pasirinkti ir redaguoti atsižvelgiant į jų tinkamumą ir glaustumą. Negalime žinoti, kokius kitus filtrus, jei tokių yra, vaikai taiko skelbdami savo tėvų laiškus. Hirsch-Heisenberg nepateikia jokių šaltinių, tačiau daro prielaidą, kad jos tėvo motyvai dirbti su Vokietijos atomine bomba buvo kontroliuoti atominius tyrimus ir paversti juos taikiais tikslais, tačiau tikroji bomba buvo pastatyta „be reikalo“. Sprendžiant iš šių laiškų, Heisenbergas darė tai, ko prireikė laukiant baisiai audrai, kad galėtų tęsti savo gyvenimą su fizikais ir Li.

Susijusios nuorodos

Susijusios gamtos tyrimų nuorodos

  • Fizika: Neišgirstas Heisenbergas
  • Fizika: Mokslas pagal nacius

Komentarai

Pateikdami komentarą jūs sutinkate laikytis mūsų taisyklių ir bendruomenės gairių. Jei pastebite ką nors įžeidžiančio ar neatitinkančio mūsų taisyklių ar gairių, pažymėkite, kad tai netinkama.