Neapibrėžtumo stadijos | gamta

Neapibrėžtumo stadijos | gamta

Anonim

Režisūros: Rašymas teatre 1970–2008 m

Autorius Michaelas Frainas

„Faber“ ir „Faber“: 2008. 288 psl., £ 205712405509780571240555

Michailo Frayno 1998 m. Pjesėje „ Kopenhaga“ fizikai Niels Bohr ir Werner Heisenberg kartu su Bohro žmona Margrethe vėl susijungia į pomirtinį pasaulį, kad išsiaiškintų, kodėl Heisenberg 1941 m. Aplankė Bohrą Kopenhagoje. Pjesė paskatino milžiniškas diskusijas apie žmones ir įvykius. tai vaizduoja. Į naująją Frayno knygą įtraukti jo darbai apie pjesę tiek prieš ją statant, tiek reaguojant į šias diskusijas. Naudinga, jei jie čia bus surinkti kartu su kitais Frayn rašymais apie teatrą per pastaruosius tris dešimtmečius.

„Spektaklio režisūra“ daug atskleidžia Kopenhagos mintis. Spektaklis, kurį jis pripažino, „gyvenimo bučinys“ suteikė dramaturgo karjerai, kuri vėliava buvo dešimtajame dešimtmetyje. Tik keliais metais anksčiau, 1985 m., Frayno karjera buvo didžiausia - trys jo darbai vienu metu rodomi Londone. Viename skyriuje, pavadintame „Ant kalnelių“, aprašytas pašėlęs, nekontroliuojamas pasiklydimas tarp nesėkmės ir sėkmės, kuris apibūdino jo ankstyvą rašymą. Net ir po nekvalifikuotų scenos sėkmių, tokių kaip Kopenhaga, jis išliko netikrus. Frainas nebijo sielvartauti dėl savo nesėkmių. Tai, kartu su jo pasirengimu pateikti režisierių ir aktorių indėlį, kurį jis dirbo su daug didesnėmis pastangomis, lemia patrauklų skaitymą.

Frayno teatro darbas apima viską: nuo komedijos ir farso, operos ir kino, iki rimtos dramos ir gausaus Antono Čechovo pjesių vertimų. Jis mielai prisimena savo vaikystės teatrines pastangas, pirmiausia žaislų teatre, paskui - magijos ir užburiančiuose triukuose. Kai kurie linksmi nesėkmės, dekoratyvūs vaizdai sugriuvo dėl vienos ypač įspūdingos nesėkmės, pasodino labai produktyvias vėlesniųjų mūsų farsų sėklas, tokias kaip „ Asiukų metai“ ir „ Triukšmai“ .

Image

Michaelio Frayno susižavėjimas puikiais istorijos vyrais paskatino jo pjesę Kopenhaga . Vaizdas: D. COOPER / PHOTOSTAGE

Iki šiol Kopenhaga yra vienintelis Frayn'o pasirodymas mokslo srityje. Iš tikrųjų Kopenhaga ir „ Noises Off“ atrodo taip nutolę vienas nuo kito, kad sunku patikėti, kad jie yra to paties dramaturgo. Kopenhaga nugrimzta į kai kuriuos sunkiausius šių laikų mokslinius ir moralinius klausimus; tam tikra prasme tai sudaro trilogiją su naujausiomis Frayn pjesėmis „ Demokratija“ ir „ Afterlife“ . Be vieno žodžio pavadinimų, visa tai atspindi Frayno gerbiamus germanų interesus ir susižavėjimą „didžiais vyrais“ istorijos scenoje - Heisenbergas ir kiti fizikai Kopenhagoje , Vokietijos kancleris Willy Brandt demokratijoje ir Austrijos (vėliau Amerikos) teatro režisierius. Maxas Reinhardtas pomirtiniame gyvenime . Visi šie vyrai susitiko su nesėkme ir sėkme. Spektakliai parodo, kiek asmeninės savybės lėmė šias nesėkmes ir kokiu laipsniu jas sukėlė politinės aplinkybės, kurios užvaldė personažus.

Visos trys pjesės atspindi Frayno susidomėjimą „intencijos epistemologija“ arba klausimą, kaip mes bandome - ir mums nepavyksta - žinoti savo ir kitų minčių ir motyvų. Knyga atskleidžia, kad ši tema jau yra paslėpta jo ankstyviausiuose spektakliuose. Kita, atviresnė tema, kurią jis plėtoja savo darbe, yra tai, kaip mes primestume savo idėjas mus supančiam pasauliui.

Kadangi visi Kopenhagos , demokratijos ir pomirtinio gyvenimo dalykai apima tikrus istorinius veikėjus ir situacijas, Fraynas kiekvienam pateikia reikšmingus „poraščius“, perspausdintus knygoje, kuriame jis pateikia savo šaltinį, paaiškina, kaip jis naudojosi, kur ir kodėl išsiskiria. iš istorinių įrašų. Kopenhagoje jis atsimena didžiulius fizikų ir fizikų atliktus tyrimus - nuo neapibrėžtumo ir papildomumo kvantų mechanikoje sąvokų iki skiliųjų medžiagų kritinės masės, reikalingos atominei bombai gaminti, skaičiavimo ir atominės bombos masto bei pobūdžio. Vokietijos atominio ginklo programa. Jo vertinimai apie Bohrą ir Heisenbergą yra išsamūs ir suprantami.

Fraynas taip pat aptaria Heisenbergo ir kitų vokiečių fizikų sulaikymą 1945 m. Farm Hall - dvaro rūmuose už Kembridžo (JK), pažymėdamas, kad „Farm Hall“ istorija yra dar viena išbaigta pjesė “. Jei tik jis vieną dieną tai parašytų.

Post postraštyje Frayn pasakoja, kaip Kopenhaga išgyveno savo gyvenimą ir netgi pakeitė istorinius įrašus, pirmiausia paskatindama atskleisti Bohr laiškų Heisenbergui apie jų 1941 m. Susitikimą projektus, o tada atradusi laišką, kurį Heisenberg parašė. jo žmona per tą susitikimą, kuris, pasirodo, trimis atskiromis dienomis per savaitę. Nors jis nori, kad būtų susipažinęs su kai kuriais dokumentais anksčiau, ypač su Bohro laiškų projektais, jis tvirtina, kad galų gale pjesės vientisumas išlieka.

Galima suprasti, kodėl jis traukiamas į Čechovą. Rusas, kaip ir Fraynas, prieš ateidamas į dramaturgiją, rašė romanus ir apsakymus, apie kuriuos jis, be abejo, yra geriausiai žinomas. Šioje žavioje kolekcijoje išryškėja Frayno simpatija Čechovo „kovoms suprasti ir įvaldyti atgailaujančią teatro terpę“: koks sudėtingas teatras yra savo ruožtu nenuspėjamas, beprotiškas, nuobodus, žavus, gniuždantis, jaudinantis. Kitaip tariant, kaip ir mokslas.

Komentarai

Pateikdami komentarą jūs sutinkate laikytis mūsų taisyklių ir bendruomenės gairių. Jei pastebite ką nors įžeidžiančio ar neatitinkančio mūsų taisyklių ar gairių, pažymėkite, kad tai netinkama.